Magic Writing: Good คำว่า “ดี” ในภาษาเขียนมีอะไรบ้าง

good เป็นคำศัพท์ที่เราใช้บ่อยในการเขียนค่ะ แต่ถ้าเราเขียนบทความในระดับที่เป็นทางการหน่อย การใช้ good อยู่คำเดียวคงซ้ำๆแย่
พอให้หาคำมาแทน good หลายๆคนก็นึกถึง excellent, marvelous, awesome ซึ่งแปลว่า ดีเลิศ แต่ปัญหาคือ คำพวกนี้จะดูโอเวอร์ไปหน่อย พี่นุ้ยก็เลยอยากนำเสนอ magic writing คลังคำที่จะใช้แทน good ใน writing เพื่อทำให้งานเขียนเราดูดียิ่งขึ้นได้เหมือนเสก
ยกตัวอย่าง
ลองใช้ positive แทนค่ะ อันนี้แปลว่าในทางบวก
เช่น positive attitude คือ ทัศนคติในทางบวก
To have a positive attitude towards something มีทัศนคติที่บวกหรือที่ดีต่อบางสิ่ง
เซ็ทสองนี้พี่นุ้ยจะใช้บ่อย มี 3 คำ คือ desirable น่าพึงปรารถนา, favorable เป็นที่ชื่นชอบ และ satisfactory อยู่ในระดับที่น่าพอใจ
เช่น favorable/desirable conditions เงื่อนไขหรือสภาพที่ดี ที่พึงปรารถนา
favorable/desirable results ผลลัพธ์ที่ดี น่าพึ่งปรารถนา
a satisfactory quality of life คุณภาพชีวิตที่ดี อยู่ในระดับที่น่าพึงพอใจ
satisfactory academic performance ผลการศึกษาในระดับที่น่าพึงพอใจก็จะมีระดับภาษาที่สูงกว่า good grades
pleasant เพลิดเพลิน น่าอยู่
pleasant environment สิ่งแวดล้อมที่ดี น่าอยู่
pleasant atmosphere บรรยากาศที่ดี สบายๆ

effective มีประสิทธิผล
an effective system ระบบที่ดีทำงานแล้วได้ผลตามต้องการ
an effective management style รูปแบบการบริหารที่ดี ได้ผล

ฝากไว้ประมาณนี้ก่อนนะคะ อ่อ เมื่อกี้สอน good ไป แต่ถ้าเป็น bad ก็ไม่ยาก
positive จะเปลี่ยนเป็น negative ค่ะ
desirable เปลี่ยนเป็น undesirable
favorable เปลี่ยนเป็น unfavorable
satisfactory เปลี่ยนเป็น unsatisfactory
pleasant เปลี่ยนเป็น unpleasant
effective เปลี่ยนเป็น ineffective

ดร.พี่นุ้ย
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ Nui-English
http://www.nuienglish.com
ลิ้งค์ประกอบ http://www.youtube.com/nuienglish