AllWhatEver ทั้งหมดอะไรก็ได้ เกิดมาเพื่ออะไรก็ได้ คุยอะไรก็ได้ พูดอะไรก็ได้ เขียนอะไรก็ได้ อ่านอะไรก็ได้ บทความต่าง สำหรับนักเขียนอิสระ
Allwhatever.com
ทั้งหมดอะไรก็ได้/อะไรก็ได้ทั้งหมด

My latest images for sale at Shutterstock:

My most popular images for sale at Shutterstock:

ผู้เฒ่าชายแดนเสียม้า

By : pon

Number of View: 2506

allwhatever-horse

นาน มาแล้ว ที่ด่านชายแดนทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือมครอบครัวหนึ่งอาศัยอยู่ ครอบครัวนี้มีพ่อลูกสองคนเท่านั้น และดำรงชีวิตด้วยการเลี้ยงม้าเป็นอาชีพ. มีอยู่วันหนึ่ง พ่อลูกคู่นี้พบว่าม้าที่ตน เลี้ยงนั้นมีอยู่ตัวหนึ่งหนีจากฝูงไปยังประเทศใกล้เคียง. ในยามนั้น เพื่อนบ้านที่ทราบเรื่องนี้ต่างรู้สึกเสียดายแทน จึงพากันมาพูดปลอบใจที่บ้านของพ่อลูกคู่นี้ แต่ใครก็นึกไม่ถึงว่า ชายชราผู้เป็นพ่อกลับมิได้วิตกกังวลแต่อย่างใด กลับพูดต่อทุกคนว่า”ก็เพียงม้าหายไปตัวเดียวมิใช่หรือ ใครจะรู้ว่ามันอาจจะเป็นเรื่องดีก็ได้นะ”. ทุกคนฟังคำพูดของชายชราแล้วต่างรู้สึกไม่เข้าใจ แต่ก็ไม่กล้ากล่าวว่ากระไรอีก จึงพากันรีบจากไป.

ต่อ มาเวลาได้ผ่านไปอีกหลายเดือน ได้เกิดเรื่องแปลกประหลาด ขึ้นเรื่องหนึ่งจริงๆ ม้าของชายชราตัวที่หายไปก็ได้กลับมาบ้านเอง และยังนำม้าฝีเท้าดีอีกตัวหนึ่งกลับมาด้วย. ครั้นเพื่อนบ้านรู้เรื่องนี้เข้า ต่างดีใจยิ่ง และก็พากันมาแสดงความยินดีที่บ้านของชายชราผู้นี้อีก. แต่ใครก็นึกไม่ถึงอีกว่า ชายชรามิเพียงไม่ตื่นเต้นดีใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ประการใด กลับพูดอย่างเย็นชาต่อทุกคนว่า”ก็เพียงม้าที่หายไปกลับมาและยังนำม้าฝีเท้า ดีกลับมาอีกตัวเท่านั้นมิใช่หรือ ใครจะรู้ว่า มันอาจเป็นเรื่องร้ายก็ได้นะ”. ทุกคนฟังคำพูดของชายชราแล้วต่างรู้สึกงงงวย รู้สึกว่าชายชรานี้ช่างมีนิสัยแปลกมาก แต่ก็ไม่รู้จะกล่าว ว่ากระไรดี จึงได้แต่ต่างคนต่างจากไป.

นับ แต่ม้าของชายชราที่หายไปได้นำม้าฝีเท้าดีกลับมาแล้ว ลูกชายของชายชราให้รู้สึกดีใจยิ่ง เขาจะขี่ม้าเที่ยววิ่งห้อตะบึงโลดแล่นไปตามที่ต่างๆแทบทุกวัน. และแล้วมีอยู่วันหนึ่งเขาต้องเคราะห์ร้าย ตกลงมาจากหลังม้า ขาหักไปข้างหนึ่ง. จากนั้น เพื่อนบ้านก็พากันมาเยี่ยมเยียนให้กำลังใจ. นึกไม่ถึงว่า ชายชรากลับไม่รู้สึกร้อนอกร้อนใจและไม่รู้สึกเศร้าโศกเสียใจแต่อย่างไรและ กล่าวกับทุกคนว่า “ก็เพียงขาหักไปข้างเดียวมิใช่หรือ ใครจะรู้ว่ามันอาจเป็นเรื่องดีเรื่องหนึ่งก็ได้นะ”. ทุกคนได้ฟังคำพูดของชายชราแล้ว ต่างเห็นว่า ชายชราสูงอายุแล้ว อาจจะเลอะเลือนไปแล้ว จึงพูดอะไรฟังชอบกล ทุกคนจึงได้แต่จากไปอย่างเงียบๆ.

หนึ่งปีผ่านไป พวกชนเผ่าฮวนที่อยูทางชายแดนได้ยกทัพมารุกราน. ทางเขตแดนที่ชายชราสองพ่อลูกอาศัยอยู่นั้นได้เกิดสงครามชายฉกรรจ์ที่อาศัย อยู่ตามแนวชายแดนต่างถูกทางราชสำนักเกณฑ์ไปเป็นทหาร และมีผู้คนไม่น้อยได้เสียชีวิตในสมรภูมิ. ส่วนลูกชายของผู้เฒ่าเลี้ยงม้าเนื่องจากขี้ม้าตกลงมาขาหัก กลายเป็นคนขาพิการ จึงไม่ได้ถูกเกณฑ์เป็นทหารไปร่วมรบทัพจับศึกกับคนอื่น สองพ่อลูกจึงรอดชีวิตอยู่ด้วยกันมาอย่างปลอดภัย.

ความ หมายของสำนวน”ผู้เฒ่าชายแดนเสียม้า” เป็นการอปุมาอุป ไมยการประสบความเสียหายเป็นการชั่วคราวนั้น อาจจะเกิดผลดีจาก การณ์นี้ก็ได้. สำนวนนี้สามารถใช้มาปลอบใจผู้คนที่ประสบเรื่องเคราะห์ ร้ายว่า เรื่องเคราะห์ร้ายที่เกิดขึ้นนั้น ไม่แน่นักอาจจะนำโชคมาให้ก็ได้ ซึ่งจะช่วยคนอื่นมีจิตใจดีขึ้นได้บ้าง. สำนวนนี้ยังใช้มาพูดประชดเสียด สีคนอื่นได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่นถ้าใครใช้วิธีการที่ไม่ถูกต้องหาทรัพย์สินเงินทองให้กับตนเอง เราก็ใช้สำนวน”ผู้เฒ่าชายแดนเสียม้า”นี้มาพูด เหน็บแนมได้ ซึ่งหมายความว่าแม้จะได้ลาภที่คาดคิดไม่ถึง จะรู้ฤาว่า มันจะไม่นำเภทภัยมาให้ทีหลัง. สำนวนนี้ยังเป็นการบ่งบอกให้เห็นว่า เหตุการณ์ของโลกปรวนแปรยิ่ง ภายใต้เงื่อนไขที่แน่นอน เรื่องดีอาจ กลายเป็นเรื่องร้าย และเรื่องร้ายอาจกลายเป็นเรื่องดี. สำนวน”ผู้เฒ่า ชายแดนเสียม้า” ภาษาจีนอ่านว่า” ” (ไซ่ เวิง ซือ หม่า)? (ไซ่) แปลว่า “ชายแดน หรือทางผ่านที่สำคัญ” ส่วนคำว่า? (เวิง) แปลว่า”ผู้เฒ่า”. สำนวนนี้เข้าทำนองภาษาไทยที่ว่าเรื่องร้ายอาจกลายเป็นเรื่องดี และเรื่องดีอาจกลายเป็นเรื่องร้าย.

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง

  • 20/12/2011 จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า (0)
    "แต่ก่อนไม่เคยเหงา...จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า" "ช่วงนู้นแฟนผมเคยสวยกว่านี้ ผอมเพรียวกว่านี้ จนกระทั่งโดนธนูปักที่เข่า" "เคยหล่อกว่า ณเดชน์? […]
  • 15/01/2012 สาวอเมริกันทุ่มเงิน 15 ล้าน โคลนนิ่งหมาผู้ล่วงลับ (0)
    รักมาก! สาวมะกันทุ่มเงิน 15 ล้าน โคลนนิ่งมะหมาผู้ล่วงลับ รักมาก! สาวมะกันทุ่มเงิน 15 ล้าน โคลนนิ่งมะหมาผู้ล่วงลับ เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม ขอขอบคุณภาพประกอบจาก?youtube.com […]
  • 24/01/2012 “วันนี้” คือของขวัญ (0)
    วันนี้วันดีของเรา วันนี้เป็นวันเริ่มต้นใหม่ของเรา ทุกๆวันการตื่นนอนตอนเช้าคือ"ของขวัญ"ที่ได้รับ ลมหายใจที่ยังเข้าออกปกติ กล้ามเนื้อที่ยังขยับตามความคิดของเรา หัวใจที่ยังเต้นได้ปกติ […]
  • 06/05/2012 ภาพงาม ๆ หวานปนซึ้ง จากงานแต่งแอฟ-สงกรานต์ (0)
    ภาพงาม ๆ หวานปนซึ้ง จากงานแต่งแอฟ-สงกรานต์ เก็บมาฝาก! ภาพงาม ๆ หวานปนซึ้ง จากงานแต่งแอฟ-สงกรานต์ เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม ขอขอบคุณภาพประกอบจาก facebook Buddy's […]
  • 24/01/2012 Thailand Got Talent 2012 จะรอดหรือจะเน่า (0)
    หลังจาก Thailand Got Talent 2011 ?เป็นที่ตำหนิถึงคุณภาพของลำดับการได้รางวัล ทำให้สังคมบางส่วนมีความคิดถึงความไม่เป็นธรรมในการคัดเลือกอันดับที่หนึ่ง ผลการ Vote […]
  • 22/01/2012 มะเนะกิเนะโกะ (ญี่ปุ่น: ???) (0)
    มะเนะกิเนะโกะ มะเนะกิเนะโกะ (ญี่ปุ่น: ???) หรือ แมวกวัก เป็นรูปปั้นแมวตามความเชื่อของชาวญี่ปุ่นว่า จะนำโชค นำลาภ […]
My latest images for sale at Shutterstock: